1
00:00:27,020 --> 00:00:29,000
- Revisa este colchón correctamente.
- Bueno.
2
00:00:29,040 --> 00:00:30,360
- Estas botellas.
- Bueno.
3
00:00:30,490 --> 00:00:31,650
- Mira debajo de esto también.
- Bueno.
4
00:00:31,690 --> 00:00:32,740
NO REPITO MIS ERRORES.
5
00:00:34,060 --> 00:00:35,310
Hablé con el guardia.
6
00:00:35,780 --> 00:00:38,130
Dijo que los conserjes usaban esta habitación.
Pero hace tiempo que no se usa.
7
00:00:38,940 --> 00:00:40,090
Los estudiantes deben haber encontrado
este lugar vacío
8
00:00:40,130 --> 00:00:42,470
y lo convertí en
su discoteca personal.
9
00:00:43,740 --> 00:00:45,550
¿Cómo se permite eso?
10
00:00:46,860 --> 00:00:49,310
Estos estudiantes provienen de familias.
que hacen fuertes donaciones.
11
00:00:50,030 --> 00:00:51,930
- Todo está permitido para ellos.
- Sí.
12
00:00:53,210 --> 00:00:55,080
Sin rastros de drogas o alcohol.
13
00:00:55,160 --> 00:00:57,360
Fueron encontrados en la sangre de Naina, ¿verdad?
14
00:00:58,510 --> 00:01:00,540
Si, nada como
eso surgió
15
00:01:00,620 --> 00:01:02,180
en el informe forense inicial.
16
00:01:02,920 --> 00:01:05,770
Pero el informe toxicológico detallado
Sólo vendrá mañana.
17
00:01:06,920 --> 00:01:09,100
¿Dónde estaban exactamente Ojas y Aarav?
¿La noche del asesinato?
18
00:01:09,450 --> 00:01:11,440
No tienen respuesta.
19
00:01:11,890 --> 00:01:13,170
Si no cometieron el asesinato,
20
00:01:13,360 --> 00:01:14,860
al menos tendrían
una coartada sólida.
21
00:01:15,420 --> 00:01:18,290
¿Tenemos sus registros de llamadas?
y detalles de ubicación?
22
00:01:19,440 --> 00:01:21,300
Eso también llegará pronto.
Ya lo pedí.
23
00:01:22,710 --> 00:01:24,100
Pero escúchame.
24
00:01:24,600 --> 00:01:27,610
Aquí es donde pasó todo.
25
00:01:28,410 --> 00:01:29,970
Sería mejor que dispararas a
esos informes que leerlos.
26
00:01:32,420 --> 00:01:33,440
Esperar.
27
00:01:34,300 --> 00:01:35,960
- Lo olvidé por completo.
- ¿Qué?
28
00:01:36,140 --> 00:01:38,880
No te gusta disparar cosas
¿tú?
29
00:01:40,720 --> 00:01:42,480
Bueno, estoy empezando a
reconsidere esto ahora.
30
00:01:57,480 --> 00:01:59,530
¡Ey! ¿Qué estás haciendo?
mi hijo?
31
00:01:59,610 --> 00:02:00,710
¿Aún no has dormido?
32
00:02:01,280 --> 00:02:03,880
Es el cumpleaños de Tanu.
Le estoy haciendo un pastel.
33
00:02:05,640 --> 00:02:08,590
Nainu solía comprarle un pastel.
todos los años a las 12 a.m.
34
00:02:09,530 --> 00:02:10,860
¿Dónde está ella?
35
00:02:13,190 --> 00:02:14,450
Nain...
36
00:02:15,220 --> 00:02:17,820
- Ven, vamos a desearle a Tanu.
Vamos.
37
00:02:17,900 --> 00:02:19,150
- ¡Vamos!
¡Vamos!
38
00:02:19,230 --> 00:02:21,340
¡Guau! has hecho tal
un hermoso pastel.
39
00:02:21,420 --> 00:02:22,380
¿Qué está sucediendo?
40
00:02:23,840 --> 00:02:25,590
Es el cumpleaños de Tanu, así que...
41
00:02:26,120 --> 00:02:27,420
- ¡Oye!
¡Bajar!
42
00:02:27,570 --> 00:02:30,490
- ¡Entra!
Relájate, es sólo un niño.
43
00:02:30,960 --> 00:02:32,310
¿No viste las noticias?
44
00:02:32,370 --> 00:02:34,300
El cuerpo de Naina fue encontrado
en el coche de ese político.
45
00:02:34,440 --> 00:02:35,950
¿Sabes lo poderoso que es?
46
00:02:36,030 --> 00:02:37,710
Pero tenemos que confiar
la policía.
47
00:02:37,790 --> 00:02:40,100
¡Al diablo con tu confianza!
¡Uddhav, quiero respuestas de ellos!
48
00:02:40,180 --> 00:02:41,680
¡Yo también quiero respuestas!
49
00:02:43,960 --> 00:02:46,220
Tanu y Anu nos necesitan ahora mismo.
50
00:02:48,080 --> 00:02:49,670
¿Cuál es su culpa en esto?
51
00:02:53,490 --> 00:02:54,950
Mi Nainu está muerto...
52
00:03:01,940 --> 00:03:04,800
Iremos y hablaremos con la policía.
mañana por la mañana. ¿Bueno?
53
00:03:08,020 --> 00:03:10,150
No es su culpa.
54
00:03:16,550 --> 00:03:19,400
Un criminal
como Tushar Surve
55
00:03:19,590 --> 00:03:21,500
no tiene derecho ni siquiera a impugnar
en esta elección,
56
00:03:21,580 --> 00:03:23,900
y mucho menos ganarlo.
57
00:03:24,040 --> 00:03:26,910
Si lo hace, será
un gran golpe para nuestra democracia.
58
00:03:27,470 --> 00:03:28,690
Sólo cállate.
59
00:03:29,140 --> 00:03:32,850
- Encuesta Tushar...
- ¡Qué vergüenza! ¡Qué vergüenza!
60
00:03:33,100 --> 00:03:34,100
Sólo mira.
61
00:03:34,320 --> 00:03:36,210
Gracias a la instigación de Pradeep,
62
00:03:36,290 --> 00:03:38,220
la gente está perdiendo la cabeza.
63
00:03:39,050 --> 00:03:40,290
Jayesh acaba de llamar.
64
00:03:40,500 --> 00:03:41,500
¡Malas noticias!
65
00:03:41,500 --> 00:03:42,630
Están discutiendo una alianza.
66
00:03:42,670 --> 00:03:44,080
entre Pradeep
y los partidos de Jhanvi.
67
00:03:44,720 --> 00:03:46,430
ella esta recibiendo carteles
hecho contigo
68
00:03:46,750 --> 00:03:48,400
y está sellando el trato
con alguien más.
69
00:03:48,630 --> 00:03:49,630
Como dije,
70
00:03:49,820 --> 00:03:51,970
no se puede confiar en ella.
71
00:03:52,100 --> 00:03:53,620
Toda nuestra campaña está jodida.
72
00:03:53,710 --> 00:03:55,400
solo porque
No emitimos una declaración.
73
00:03:56,250 --> 00:03:58,020
Nuestras carreras también están jodidas.
74
00:03:58,190 --> 00:04:00,880
¿Pero qué escándalo ha
¿Terminó la carrera de un político?
75
00:04:00,940 --> 00:04:03,050
Si ese fuera el caso, habría
No hay políticos en este país.
76
00:04:03,090 --> 00:04:05,300
Los medios solo necesitan un juguete nuevo
todos los días.
77
00:04:05,700 --> 00:04:07,440
Pradeep Bhosle no olvidará esto.
78
00:04:08,000 --> 00:04:09,330
y él se asegurará de que
nadie olvida esto tampoco.
79
00:04:09,740 --> 00:04:11,840
Especialmente cuando las elecciones
Sólo falta un mes.
80
00:04:12,050 --> 00:04:14,580
Confiar en ACP Das fue un gran error.
81
00:04:15,080 --> 00:04:17,530
No te preocupes.
Como su director de campaña,
82
00:04:17,610 --> 00:04:18,850
Estoy aquí para manejar esas crisis.
83
00:04:18,930 --> 00:04:20,900
No te preocupes. me alinearé
algunas interacciones.
84
00:04:20,980 --> 00:04:22,980
Hagamos un podcast.
Hablemos de manglares.
85
00:04:23,060 --> 00:04:24,810
Tenemos suficiente material
para mantener a la gente distraída.
86
00:04:24,890 --> 00:04:25,780
- No te preocupes.
- Sí.
87
00:04:25,830 --> 00:04:28,100
Recordémosles que
Siempre has sido el buen chico.
88
00:04:28,180 --> 00:04:29,590
- Encuesta Tushar...
- ¡Qué vergüenza! ¡Qué vergüenza!
89
00:04:29,670 --> 00:04:34,070
- Encuesta Tushar...
- ¡Qué vergüenza! ¡Qué vergüenza!
90
00:04:34,150 --> 00:04:40,450
- Encuesta Tushar...
- ¡Qué vergüenza! ¡Qué vergüenza!
91
00:04:40,520 --> 00:04:41,420
¡Tushar!
92
00:04:41,460 --> 00:04:45,140
- Encuesta Tushar...
- ¡Qué vergüenza! ¡Qué vergüenza!
93
00:04:45,180 --> 00:04:49,350
- Encuesta Tushar...
- ¡Qué vergüenza! ¡Qué vergüenza!
94
00:04:49,390 --> 00:04:53,100
- Encuesta Tushar...
- ¡Qué vergüenza! ¡Qué vergüenza!
95
00:05:11,900 --> 00:05:14,040
- Felicitaciones.
- Señor, usted es--
96
00:05:14,220 --> 00:05:16,230
La noticia se ha filtrado.
La prensa ya está aquí.
97
00:05:17,320 --> 00:05:19,420
Quieren una declaración
del departamento de policía.
98
00:05:19,920 --> 00:05:21,140
¡Eso es imposible!
¿Cómo se filtró la noticia?
99
00:05:21,220 --> 00:05:22,510
Bueno, ¡eso no es importante!
100
00:05:22,880 --> 00:05:25,490
tenemos que descubrir
cómo hacer control de daños ahora mismo.
101
00:05:26,290 --> 00:05:27,920
Los medios necesitan un objetivo.
102
00:05:28,390 --> 00:05:30,570
Asegurémonos de que
no nos convertimos en ese objetivo.
103
00:05:31,480 --> 00:05:34,740
- Sí, señor.
- Vamos. ¿Es hora de conocer a nuestros invitados?
104
00:05:34,820 --> 00:05:35,630
Señor.
105
00:05:41,520 --> 00:05:43,290
Necesitamos fortalecernos
tu seguridad.
106
00:05:43,660 --> 00:05:45,580
La gente está en las carreteras,
protestando por una mejor seguridad
107
00:05:45,660 --> 00:05:47,330
para las mujeres de nuestro país.
108
00:05:47,710 --> 00:05:50,200
En tal momento, estaría mal
para reforzar mi seguridad.
109
00:05:50,460 --> 00:05:52,990
La seguridad no debería ser un privilegio.
Debería ser un derecho de todos.
110
00:05:59,280 --> 00:06:01,590
Sólo Sahil, tú y yo sabíamos
111
00:06:02,620 --> 00:06:05,840
sobre el desarrollo de esta aplicación.
112
00:06:06,210 --> 00:06:09,280
- ¿Entonces?
- Sahil se ha estado retrasando.
113
00:06:09,360 --> 00:06:11,540
el desarrollo de esta aplicación para
semanas ahora.
114
00:06:11,620 --> 00:06:13,880
Sí, porque había
algunos fallos técnicos.
115
00:06:14,140 --> 00:06:16,300
¿Y si todo esto fuera sólo una excusa?
116
00:06:16,380 --> 00:06:18,800
para que Pradeep Bhosle
¿Podría iniciar su aplicación primero?
117
00:06:18,880 --> 00:06:20,940
Sahil es mi amigo de la infancia.
¿Por qué haría eso?
118
00:06:23,230 --> 00:06:25,470
sabes que hay
Hay muchas formas de averiguarlo, ¿verdad?
119
00:06:25,500 --> 00:06:27,600
¡Dije que no, Raksha!
120
00:06:28,100 --> 00:06:29,220
Confío en Sahil.
121
00:06:46,840 --> 00:06:48,080
Dhiren, hola.
122
00:06:50,270 --> 00:06:51,270
Necesito que encuentres algo.
123
00:06:52,400 --> 00:06:53,800
Señor, aparentemente el cadáver de un estudiante.
124
00:06:53,880 --> 00:06:55,800
fue encontrado en el auto de Tushar Surve.
¿Es esto cierto?
125
00:06:56,020 --> 00:06:58,560
¿La policía tomará medidas?
¿contra alguien tan poderoso?
126
00:06:58,640 --> 00:07:00,210
Quien sea el culpable,
nos aseguraremos de que
127
00:07:00,290 --> 00:07:01,950
son castigados severamente.
128
00:07:02,090 --> 00:07:04,710
Y el cuerpo fue encontrado en
Coche de campaña de Tushar Surve.
129
00:07:04,790 --> 00:07:06,300
Por favor verifique sus datos.
130
00:07:06,380 --> 00:07:08,320
Dejemos que la policía haga su trabajo.
Gracias.
131
00:07:08,400 --> 00:07:12,870
Señor, en muchos casos, los culpables
escapar por negligencia policial.
132
00:07:13,080 --> 00:07:14,550
Entonces, ¿qué hay de nuevo?
con tu enfoque esta vez?
133
00:07:14,630 --> 00:07:16,590
tengo mi mejor equipo
en este caso.
134
00:07:16,670 --> 00:07:18,600
Pero señor, he oído eso.
la pista de este caso
135
00:07:18,680 --> 00:07:19,760
esta dejando el departamento
136
00:07:19,840 --> 00:07:21,610
y el caso esta siendo
transferido a otra persona.
137
00:07:21,880 --> 00:07:24,680
donde estas
escuchar todo esto? ¡En absoluto!
138
00:07:24,960 --> 00:07:27,570
El protagonista de este caso,
ACP Sanyukta Das,
139
00:07:27,650 --> 00:07:29,950
no se irá
hasta que se resuelva el caso.
140
00:07:30,840 --> 00:07:32,060
No más preguntas, por favor.
141
00:07:34,140 --> 00:07:35,870
Señor,
una ultima pregunta...
142
00:07:35,950 --> 00:07:39,090
Señor, por favor, no puedo quedarme.
Te dije.
143
00:07:39,170 --> 00:07:42,070
Está bien. Resuelva este caso rápidamente,
y puedes irte después de eso.
144
00:08:00,270 --> 00:08:01,300
Hola a todos.
145
00:08:01,340 --> 00:08:03,400
un desafortunado
ha tenido lugar el incidente.
146
00:08:03,420 --> 00:08:04,730
Una niña inocente ha perdido la vida
147
00:08:04,890 --> 00:08:06,550
y una familia
ha perdido a su hija.
148
00:08:06,800 --> 00:08:08,650
Mi más sentido pésame
a la familia.
149
00:08:09,030 --> 00:08:11,910
Este es un recordatorio para nosotros
que incluso hoy
150
00:08:11,990 --> 00:08:14,010
las mujeres en este pais
no son seguros.
151
00:08:14,560 --> 00:08:17,430
Ésta es una mala idea.
Será contraproducente.
152
00:08:18,380 --> 00:08:21,870
Sólo los culpables o cobardes
esconderse en un momento como este.
153
00:08:22,210 --> 00:08:23,970
Tushar no es ninguna de las dos cosas. Está bien.
154
00:08:24,190 --> 00:08:26,560
La gente lo golpeará
en sus comentarios.
155
00:08:26,900 --> 00:08:29,270
Si tuvieras algún sentido,
tendrías
156
00:08:29,350 --> 00:08:31,330
nunca sugerido
esta interacción en vivo.
157
00:08:31,410 --> 00:08:34,520
¡Exactamente! Por eso quiero saber
de todas las mujeres de hoy,
158
00:08:34,600 --> 00:08:37,230
¿Qué significa realmente sentirse seguro?
159
00:08:37,450 --> 00:08:38,790
¿Qué significa seguridad?
a ti?
160
00:08:39,060 --> 00:08:41,700
¿Cómo podemos nosotros, como políticos,
como hombres,
161
00:08:41,900 --> 00:08:44,880
¿Hacer la sociedad más segura para ti?
Déjamelo saber en los comentarios. Por favor.
162
00:08:46,530 --> 00:08:50,400
Te dije que es difícil resistirse
El encanto de Tushar Surve.
163
00:08:50,880 --> 00:08:52,530
Estoy seguro de que lo sabes todo
sobre eso.
164
00:08:52,530 --> 00:08:54,000
- EXTRAÑAMOS TU VIDA
- FUE UN INCIDENTE TRÁGICO
165
00:08:54,030 --> 00:08:55,970
Tienes razón, absolutamente.
¡Correcto!
166
00:08:56,110 --> 00:08:56,740
EL CUERPO DE NAINA FUE ENCONTRADO EN SU COCHE
167
00:08:56,930 --> 00:08:58,340
- SU ESPOSA TAMBIÉN DESAPARECIÓ REPENTINAMENTE
- MATÓ A NAINA
168
00:08:58,380 --> 00:08:59,380
LOS POLÍTICOS PUEDEN ESCAPARSE
CON ASESINATOS
169
00:08:59,480 --> 00:09:00,480
DEJA DE ACTUAR.
LO SABEMOS TODO
170
00:09:04,700 --> 00:09:05,700
TUSHAR, ERES UN CRIMINAL.
DEJA DE SER POLÍTICO
171
00:09:05,780 --> 00:09:06,780
¿ESTÁS JUGANDO A LA POLÍTICA?
¿USANDO EL HONOR DE ESA POBRE NIÑA?
172
00:09:07,230 --> 00:09:08,930
Mira, por favor...
173
00:09:09,150 --> 00:09:13,500
La policía me ha abstenido
de comentar este caso.
174
00:09:13,580 --> 00:09:14,830
Sigamos adelante, por favor.
175
00:09:14,910 --> 00:09:15,840
estamos hablando de
176
00:09:15,920 --> 00:09:18,000
seguridad de las mujeres aquí.
Sigamos adelante, por favor.
177
00:09:18,150 --> 00:09:19,620
LA MUERTE DE TU ESPOSA NO FUE
UN ACCIDENTE. ¡FUE ASESINATO!
178
00:09:19,660 --> 00:09:20,660
SU ESPOSA TAMBIÉN MURIÓ REPENTINAMENTE.
179
00:09:20,700 --> 00:09:22,030
DEBIÓ HABER MATADO A NAINA
DE LA MISMA MANERA.
180
00:09:22,060 --> 00:09:23,060
ERES UN ASESINO
181
00:09:24,110 --> 00:09:25,150
¿Cómo te atreves?
182
00:09:25,630 --> 00:09:28,120
esto no tiene nada que ver
con mi esposa.
183
00:09:28,360 --> 00:09:31,090
No te burles de este tema
haciéndome ataques personales.
184
00:09:42,760 --> 00:09:44,680
Lo siento, Bheesham.
185
00:09:45,000 --> 00:09:46,840
Rathi anunció de repente
186
00:09:46,920 --> 00:09:48,690
- y yo--
- Volvemos al punto de partida, Sanyukta.
187
00:09:48,970 --> 00:09:51,260
Ni siquiera te molestaste
diciéndome, y mucho menos preguntándome.
188
00:09:51,850 --> 00:09:54,330
tengo que ver las noticias y enterarme
que mi esposa no viene.
189
00:09:54,410 --> 00:09:56,260
te iba a llamar
anoche.
190
00:09:56,340 --> 00:09:59,020
Algo importante debe tener
Sube, como siempre.
191
00:09:59,220 --> 00:10:00,540
No es así, Bheesham.
192
00:10:00,620 --> 00:10:02,590
El caso ha llegado
demasiado complicado.
193
00:10:02,670 --> 00:10:04,310
¿Qué puedo hacer? Tengo que quedarme.
194
00:10:04,390 --> 00:10:06,770
Loco de mi parte al pensar
que cambiarías.
195
00:10:06,850 --> 00:10:09,570
No necesitas un marido, Sanyukta.
Necesitas un agente.
196
00:10:09,650 --> 00:10:11,060
Alguien que te siga
todos tus pedidos.
197
00:10:12,020 --> 00:10:13,930
Lo siento, pero no puedo
Sea su agente.
198
00:10:14,010 --> 00:10:16,800
- ¡Bheesham, escúchame! Yo--
- Jai Hind.
199
00:10:17,240 --> 00:10:18,230
Jai Hind.
200
00:10:23,610 --> 00:10:29,190
N-Naina fue r-violada...
201
00:10:33,350 --> 00:10:35,870
Su cuerpo fue encontrado en el auto de Surve.
202
00:10:37,830 --> 00:10:39,690
¿Cuándo planeabas hacerlo?
cuéntanos esto?
203
00:10:40,180 --> 00:10:41,190
Lo lamento.
204
00:10:42,070 --> 00:10:44,350
deberíamos haberte dicho
esto antes.
205
00:10:46,450 --> 00:10:48,420
¿Tushar Surve lo hizo?
206
00:10:49,310 --> 00:10:52,160
Mira, el cuerpo de Naina fue encontrado.
en su coche de campaña.
207
00:10:52,870 --> 00:10:56,200
Pero no hemos encontrado ningún enlace.
entre Tushar Surve y este caso.
208
00:10:56,280 --> 00:10:57,470
¿No encontraste ningún enlace?
209
00:10:58,560 --> 00:10:59,910
¿O no quieres encontrar uno?
210
00:10:59,990 --> 00:11:02,860
- Hasta el momento no se han realizado arrestos.
- Mira, estamos haciendo nuestro mejor esfuerzo.
211
00:11:02,940 --> 00:11:05,770
¡Intentando, mi pie! Buena suerte
¡Confía en ellos!
212
00:11:06,280 --> 00:11:10,410
Estamos haciendo todo lo posible
para atrapar al asesino de su hija.
213
00:11:10,970 --> 00:11:13,970
De hecho, necesito preguntarles a ambos.
algunas preguntas al respecto.
214
00:11:14,050 --> 00:11:16,620
- ¿Preguntarnos? ¡Seguir!
- ¿Puedo?
215
00:11:18,520 --> 00:11:20,750
¿Sabes por qué?
Naina y Ojas
216
00:11:20,830 --> 00:11:23,390
- ¿Rompió?
- ¿Qué?
217
00:11:24,080 --> 00:11:27,660
¿Ojas, novio?
Naina no tenía novio.
218
00:11:28,430 --> 00:11:29,630
Dígales.
219
00:11:31,690 --> 00:11:34,760
- ¿Le gustaba beber o fumar?
- ¡Desagradable! De nada.
220
00:11:34,880 --> 00:11:38,960
Mira, bebiendo, fumando,
aventuras, citas...
221
00:11:40,120 --> 00:11:42,320
Los niños no hacen esas cosas
con el permiso de sus padres.
222
00:11:42,400 --> 00:11:44,120
Estoy seguro de que eso es lo que hacen otros niños.
223
00:11:44,480 --> 00:11:46,920
Pero Naina no era una de esos niños.
¡Di algo!
224
00:11:47,000 --> 00:11:49,310
No, lo siento.
Lo que quiere decir es que
225
00:11:49,390 --> 00:11:52,980
a veces tendemos a extrañar
ciertas cosas sobre nuestros hijos.
226
00:11:53,060 --> 00:11:56,360
No, no nos hemos perdido
cualquier cosa. ¿Por qué no hablas?
227
00:11:56,440 --> 00:11:58,310
Ojas era el novio de Naina.
228
00:11:59,400 --> 00:12:00,600
¿Qué?
229
00:12:02,760 --> 00:12:05,400
- ¿Qué?
- ¿Naina te dijo esto?
230
00:12:06,370 --> 00:12:07,550
Bueno...
231
00:12:08,290 --> 00:12:10,750
Hace unos meses,
mi hija
232
00:12:11,280 --> 00:12:13,500
había ido a la casa de Lavanya...
233
00:12:14,000 --> 00:12:15,570
para una pijamada.
234
00:12:16,320 --> 00:12:18,500
Recibí una llamada de ella
a media noche, preguntándome
235
00:12:18,580 --> 00:12:21,310
para recogerla
de la casa de Ojas.
236
00:12:21,400 --> 00:12:25,400
- ¿Por qué?
- Cuando llegué allí...
237
00:12:26,150 --> 00:12:28,410
creo que ella no lo era
en sus sentidos.
238
00:12:28,490 --> 00:12:29,580
¿Qué quieres decir?
239
00:12:31,640 --> 00:12:32,960
¿Naina había empezado a beber?
240
00:12:33,040 --> 00:12:35,230
Ojas le había puesto un toque a su bebida.
241
00:12:35,280 --> 00:12:37,390
- ¿Qué?
- Iba a darle una paliza.
242
00:12:37,470 --> 00:12:39,340
- ahí mismo, pero--
- ¿Qué más me estás ocultando?
243
00:12:39,420 --> 00:12:40,530
- Naina...
- Naina y tú...
244
00:12:40,610 --> 00:12:42,070
Nada.
¿Crees que no estoy molesto?
245
00:12:42,150 --> 00:12:43,560
¿Por qué me escondería?
¿algo tuyo?
246
00:12:43,620 --> 00:12:44,660
Uddhav...
247
00:12:57,160 --> 00:12:58,650
Lo siento.
248
00:13:15,220 --> 00:13:17,720
Anda tu.
Tomaré un rickshaw.
249
00:13:18,120 --> 00:13:19,230
Payal...
250
00:13:26,170 --> 00:13:27,250
Uddhav está aquí.
251
00:13:30,920 --> 00:13:32,680
¿La policía te dijo algo?
252
00:13:32,800 --> 00:13:34,950
¿Saben quién hizo esto?
253
00:14:01,100 --> 00:14:02,530
¿No crees?
verificaciones de antecedentes
254
00:14:02,610 --> 00:14:04,180
debe hacerse
antes de contratar?
255
00:14:04,430 --> 00:14:07,850
Te pago por tu trabajo,
no para tus sermones.
256
00:14:10,940 --> 00:14:12,820
Sahil Shrivastav
y Raksha Patil.
257
00:14:13,290 --> 00:14:15,120
Revisé las cuentas de ambos.
258
00:14:15,540 --> 00:14:18,810
El esquema de tu aplicación fue enviado por correo a
alguien del equipo de Pradeep Bhosle.
259
00:14:19,220 --> 00:14:22,070
Desde tu oficina.
De esta identificación.
260
00:14:26,110 --> 00:14:28,730
La noche tu mejor amigo
Naina fue asesinada
261
00:14:28,810 --> 00:14:31,590
ella tuvo una pelea
con su exnovio.
262
00:14:32,440 --> 00:14:33,960
¿Por qué no mencionaste esto antes?
263
00:14:35,250 --> 00:14:38,760
Sinceramente lo olvidé.
No estoy mintiendo.
264
00:14:41,140 --> 00:14:43,970
¿Eran Aarav y Naina...?
265
00:14:44,680 --> 00:14:47,000
relajándose juntos
en la noche del festival?
266
00:14:47,470 --> 00:14:48,690
¿No es raro?
267
00:14:50,050 --> 00:14:51,320
No sé.
268
00:14:51,400 --> 00:14:53,600
¿Cuál fue tu relación?
con Naina como?
269
00:14:53,890 --> 00:14:56,860
- Cero. Casi no hablábamos.
- ¿Por qué?
270
00:14:57,510 --> 00:14:59,390
ella era tu
la novia del mejor amigo, ¿verdad?
271
00:14:59,470 --> 00:15:00,690
¡Ex!
272
00:15:02,020 --> 00:15:04,250
Ojas es un poco suave.
cuando se trata de chicas.
273
00:15:05,280 --> 00:15:06,960
Como si su cerebro simplemente se apagara.
274
00:15:08,610 --> 00:15:10,580
Pero pude ver a través
La mierda de Naina.
275
00:15:11,460 --> 00:15:12,510
¿Mierda?
276
00:15:13,360 --> 00:15:15,010
Ella pensó que era la mejor.
277
00:15:15,240 --> 00:15:17,380
Es estudiosa, tranquila...
278
00:15:17,430 --> 00:15:19,750
Sólo porque ella no bebe,
ella es mejor que nosotros.
279
00:15:21,100 --> 00:15:23,220
Pero en el fondo,
ella era una puta de atención.
280
00:15:27,150 --> 00:15:28,510
Me refiero a "buscador".
281
00:15:32,010 --> 00:15:34,270
Sr. Tripathi, pronto se dará cuenta
que, en el fondo,
282
00:15:34,350 --> 00:15:36,020
todo el mundo busca atención.
283
00:15:36,310 --> 00:15:37,520
Incluyéndote a ti.
284
00:15:39,690 --> 00:15:41,670
¿Cuál fue tu último
¿Conversación con Naina?
285
00:15:44,870 --> 00:15:46,670
Eres sólo una perra celosa, Naina.
286
00:15:55,190 --> 00:15:57,920
Naina dijo que
ella me encontraría en mi casa.
287
00:15:58,390 --> 00:15:59,310
Eso es todo.
288
00:15:59,320 --> 00:16:02,110
- ¿A qué hora se fue?
- Dije a las 8 en punto.
289
00:16:02,190 --> 00:16:03,590
¿Cuándo fuiste por última vez?
al sótano?
290
00:16:03,610 --> 00:16:06,480
La noche del festival.
Había ido allí a fumar.
291
00:16:06,960 --> 00:16:08,250
Pero no me quedé mucho tiempo.
292
00:16:08,430 --> 00:16:10,090
Regresé arriba.
293
00:16:10,380 --> 00:16:13,680
Nadie te vio en
el festival después de las 9 en punto.
294
00:16:13,880 --> 00:16:15,770
Fue una fiesta de siesta.
295
00:16:16,060 --> 00:16:18,470
¡Aburrido! fui a fumar
296
00:16:18,730 --> 00:16:19,930
y luego me fui inmediatamente después.
297
00:16:21,040 --> 00:16:24,440
En realidad, tenemos una foto.
desde el teléfono de Ojas.
298
00:16:24,910 --> 00:16:27,130
Tomada a las 8:40 p. m.,
de Naina y Aarav juntos.
299
00:16:27,210 --> 00:16:28,380
En el sótano.
300
00:16:29,520 --> 00:16:33,390
Lavanya, no estoy seguro
si debería confiar en ti
301
00:16:33,930 --> 00:16:35,620
o el teléfono.
302
00:16:37,520 --> 00:16:40,530
Sí, Naina estaba en
el sótano por un momento.
303
00:16:42,110 --> 00:16:44,260
- Yo solo--
- Lo olvidé, ¿verdad?
304
00:16:45,040 --> 00:16:46,150
En las imágenes de CCTV,
305
00:16:46,230 --> 00:16:48,790
Su coche salió a las 10 en punto.
306
00:16:51,340 --> 00:16:52,880
¿Dónde estabas antes de eso?
307
00:16:57,000 --> 00:16:59,600
¡Mierda! ¿Qué diablos?
¿Lo hiciste, hombre?
308
00:17:00,000 --> 00:17:02,880
¿Qué tienes... de mi papá?
¡Vas a matarme, lo sabes!
309
00:17:02,970 --> 00:17:03,990
Cállate, OJ.
310
00:17:08,280 --> 00:17:10,880
Después de fumar, necesito estar
en mi propia zona a veces.
311
00:17:11,220 --> 00:17:12,700
Estaba caminando afuera
el campus.
312
00:17:12,780 --> 00:17:14,860
¿Caminar? ¿Por cuánto tiempo?
313
00:17:15,040 --> 00:17:16,280
Perdí la noción del tiempo.
314
00:17:16,440 --> 00:17:18,000
- ¿Solo?
- Solo.
315
00:17:18,980 --> 00:17:22,050
Esto significa que nadie puede confirmar
si realmente estabas caminando
316
00:17:22,130 --> 00:17:23,450
por esa hora.
317
00:17:25,820 --> 00:17:27,920
La próxima vez que vaya,
Llevaré a alguien conmigo.
318
00:17:28,660 --> 00:17:31,260
De esa manera, si hay un asesinato,
Pueden ser mi coartada.
319
00:17:31,340 --> 00:17:32,980
Claro, trae a alguien contigo.
la próxima vez,
320
00:17:33,060 --> 00:17:35,100
pero esta vez encontramos sangre
en el sótano.
321
00:17:35,960 --> 00:17:38,360
Y la última foto de Naina.
está contigo.
322
00:17:38,670 --> 00:17:40,000
En ese sótano.
323
00:17:40,720 --> 00:17:42,880
Necesitaremos tus huellas digitales
y muestra de sangre.
324
00:17:43,050 --> 00:17:43,960
Seguro.
325
00:17:45,470 --> 00:17:48,300
Pero encontrarás mis huellas digitales
en esa habitación de todos modos.
326
00:17:49,620 --> 00:17:52,030
Quiero decir, ese es mi lugar después de todo.
327
00:17:52,780 --> 00:17:55,720
Entonces, esa evidencia no
aguanta en el tribunal, ¿verdad?
328
00:17:56,840 --> 00:17:58,630
¡Un verdadero experto en crímenes!
329
00:17:59,810 --> 00:18:01,580
Me encanta leer sobre asesinatos.
330
00:18:05,790 --> 00:18:08,770
Esperemos tu interés.
radica sólo en la lectura.
331
00:18:12,240 --> 00:18:14,280
Estoy seguro de que estos tres
están ocultando algo.
332
00:18:14,330 --> 00:18:16,810
Déjame decirte
lo que pasó esa noche.
333
00:18:19,420 --> 00:18:23,180
En el festival, Naina y Ojas.
Tuvo una pelea alrededor de las 8:30 p.m.
334
00:18:25,700 --> 00:18:27,060
¡Dónde estás!
335
00:18:27,090 --> 00:18:31,620
Cuando tipos como él son rechazados,
y están hirviendo de rabia,
336
00:18:32,180 --> 00:18:35,050
ellos van y lloran
delante de otros chicos.
337
00:18:40,730 --> 00:18:42,860
Ojas le dijo a Aarav
toda la historia.
338
00:18:43,450 --> 00:18:45,580
La idea de Aarav era emborrachar a Naina.
339
00:18:45,920 --> 00:18:47,360
y luego enseñarle
una lección.
340
00:18:48,160 --> 00:18:50,170
Embriagaron a Naina,
probablemente incluso le puso un toque a su bebida.
341
00:18:50,480 --> 00:18:53,200
Luego se dirigió al sótano.
alrededor de las 9 en punto.
342
00:18:53,610 --> 00:18:55,190
Cuando estaba completamente ebria,
343
00:18:55,270 --> 00:18:56,630
la violaron.
344
00:18:59,940 --> 00:19:03,820
Miedo de que ella cree un alboroto,
la golpearon con una botella de cerveza.
345
00:19:08,820 --> 00:19:10,120
Ahora si Naina se hubiera despertado,
346
00:19:10,510 --> 00:19:12,210
ella le hubiera dicho a todo el mundo
la verdad.
347
00:19:14,400 --> 00:19:16,810
Ojas y Aarav quedaron atrapados.
348
00:19:17,820 --> 00:19:20,770
Por eso no tuvieron otra opción.
sino matar a Naina.
349
00:19:23,000 --> 00:19:24,740
poniendo el cuerpo
en su auto
350
00:19:25,340 --> 00:19:28,100
habría dejado atrás la sangre
y rastros de ADN.
351
00:19:29,740 --> 00:19:32,710
ellos también sabían
que Mukesh enfermó
352
00:19:33,620 --> 00:19:35,770
a causa de sus drogas.
353
00:19:37,290 --> 00:19:38,530
De hecho, incluso vieron
354
00:19:38,850 --> 00:19:39,930
que la clave
Estaba en el coche de campaña.
355
00:19:40,200 --> 00:19:42,520
Después de eso, llenaron el cuerpo de Naina.
cuerpo en ese auto
356
00:19:43,360 --> 00:19:46,220
y salió a las 21:30 horas.
357
00:19:46,690 --> 00:19:48,500
Y luego, envió el auto.
Directo al agua.
358
00:19:48,910 --> 00:19:50,560
Bien, me compraré tu teoría por ahora.
359
00:19:51,350 --> 00:19:53,110
Pero entonces, ¿por qué Ojas le envió un mensaje a Naina?
360
00:19:53,190 --> 00:19:55,350
"lo siento" a las 11:30 p. m.?
361
00:19:55,720 --> 00:19:59,090
Sólo para engañarnos,
y mira cómo estás cayendo en la trampa.
362
00:20:01,360 --> 00:20:04,500
Si tiraron su cuerpo
en el coche de campaña,
363
00:20:04,920 --> 00:20:08,300
Entonces ¿qué pasa con el auto de Aarav?
que salio a las 22:30?
364
00:20:08,540 --> 00:20:11,230
¿Por qué no se fue con
¿El coche de campaña a las 21:38?
365
00:20:11,770 --> 00:20:14,350
Aarav probablemente regresó
para tomar su auto.
366
00:20:14,530 --> 00:20:16,260
El coche de campaña estaba de todos modos
va a sumergirse.
367
00:20:16,420 --> 00:20:18,890
No creo que hayan tenido la paciencia para
llamar a un taxi después de matar a alguien.
368
00:20:20,260 --> 00:20:21,730
Pero Aarav no fue visto.
en el circuito cerrado de televisión
369
00:20:21,810 --> 00:20:23,160
mientras regresas, ¿verdad?
370
00:20:23,530 --> 00:20:25,040
Podría haber saltado el muro.
371
00:20:27,260 --> 00:20:31,460
Mira, Naina vino al festival.
usando un disfraz.
372
00:20:31,830 --> 00:20:34,350
Pero encontramos su cuerpo.
con ropa diferente.
373
00:20:35,260 --> 00:20:36,900
¿Quién se cambió de ropa entonces?
374
00:20:39,530 --> 00:20:40,960
¿Me vas a asar?
con todas estas preguntas
375
00:20:41,040 --> 00:20:43,130
o dejarás algo para ojas
¿Y Aarav para responder también?
376
00:20:45,080 --> 00:20:48,320
En este rompecabezas hay una pieza.
eso simplemente no encaja.
377
00:20:50,270 --> 00:20:52,660
- ¿Qué?
- Naina.
378
00:20:54,470 --> 00:20:57,610
Los amigos de Naina dijeron
ella no bebía ni fumaba.
379
00:20:58,410 --> 00:21:00,590
Y ella incluso tuvo una pelea
con Ojas esa noche.
380
00:21:02,070 --> 00:21:04,740
Entonces ¿por qué iría a
¿El almacén con Ojas?
381
00:21:08,620 --> 00:21:11,660
¿Por qué la gente corre recta?
¿En el fantasma de las películas de terror?
382
00:21:12,380 --> 00:21:13,420
Dime.
383
00:21:14,770 --> 00:21:16,700
No todas las preguntas tienen respuestas.
384
00:21:18,240 --> 00:21:19,950
Sí. Como te convertiste
un oficial de policía.
385
00:21:20,960 --> 00:21:22,890
De todos modos, hasta que lleguemos
el informe toxicológico detallado,
386
00:21:22,970 --> 00:21:24,580
no tenemos ningún caso
contra ellos.
387
00:21:40,520 --> 00:21:41,520
Hola señora.
388
00:21:42,680 --> 00:21:45,400
Soy Randhir Jha, el profesor de Naina.
389
00:21:47,240 --> 00:21:48,350
Hola.
390
00:21:49,680 --> 00:21:51,330
Lamento mucho tu pérdida.
391
00:21:55,090 --> 00:21:57,660
Naina era muy diferente
de mis otros estudiantes.
392
00:21:58,840 --> 00:22:01,540
Era inteligente y curiosa.
393
00:22:03,240 --> 00:22:06,650
Sabe, señora,
Naina y yo hicimos una apuesta
394
00:22:07,550 --> 00:22:12,040
sobre quién podría encontrar un autor
o reservar todos los meses que
395
00:22:12,570 --> 00:22:14,080
la otra persona no ha leído.
396
00:22:16,400 --> 00:22:17,710
Este es el libro de este mes...
397
00:22:19,440 --> 00:22:20,950
que no pude darle.
398
00:22:28,290 --> 00:22:30,010
- Señor.
- Das.
399
00:22:31,870 --> 00:22:33,680
Informe de toxicología de Naina.
400
00:22:36,570 --> 00:22:39,170
Nada de alcohol, nada de drogas.
401
00:22:40,310 --> 00:22:43,860
toda la base de
tu investigación está mal.
402
00:22:44,140 --> 00:22:45,510
Ésta no es mi teoría, señor.
403
00:22:45,590 --> 00:22:47,560
¿Entonces por qué no lo detienes?
404
00:22:48,300 --> 00:22:51,430
Me ha contado su teoría tres veces.
desde la última media hora.
405
00:22:52,990 --> 00:22:55,940
Te he dado este caso
porque eres mi mejor oficial.
406
00:22:57,020 --> 00:22:58,060
Sí, señor.
407
00:22:58,460 --> 00:23:01,380
El interrogatorio de Ojas está a punto de comenzar.
Ve a manejarlo.
408
00:23:01,990 --> 00:23:03,420
Jai ya está ahí, señor.
409
00:23:03,500 --> 00:23:05,400
¡Dime por qué la mataste!
410
00:23:06,730 --> 00:23:10,300
Violaste a Naina, rellenaste su cuerpo.
en ese auto
411
00:23:10,700 --> 00:23:12,830
- y luego lo arrojó en--
- Disculpe, ACP Kanwal.
412
00:23:13,120 --> 00:23:14,790
cual es la base
de su acusación?
413
00:23:16,230 --> 00:23:17,880
Sabes quién es su abogado, ¿verdad?
414
00:23:19,040 --> 00:23:20,110
Sí, señor.
415
00:23:20,780 --> 00:23:22,230
¿Tenemos los informes?
de la sangre
416
00:23:22,310 --> 00:23:23,620
que fue encontrado en el sótano?
417
00:23:23,700 --> 00:23:25,450
- Aún no.
- Entonces ¿cuál es el punto?
418
00:23:25,530 --> 00:23:26,760
de esta línea de cuestionamiento?
419
00:23:27,540 --> 00:23:31,110
Esto significa que ya has
Decidí que mi cliente es el culpable.
420
00:23:31,880 --> 00:23:33,120
- Excelente.
- Señor, escuche--
421
00:23:33,200 --> 00:23:34,080
Jaí.
422
00:23:36,830 --> 00:23:38,990
- ACP Sanyukta Das.
- Hola.
423
00:23:42,960 --> 00:23:45,070
Nadie está acusando a su cliente aquí.
424
00:23:45,460 --> 00:23:46,800
solo queremos saber
que paso
425
00:23:46,880 --> 00:23:48,360
en la noche del festival.
Eso es todo.
426
00:23:48,910 --> 00:23:51,460
Si tu cliente es inocente,
entonces no tendrá ningún problema
427
00:23:51,540 --> 00:23:52,720
cooperando con nosotros.
428
00:23:53,060 --> 00:23:56,910
Ojas por que peleaste
¿Con Naina esa noche?
429
00:23:57,410 --> 00:23:59,230
pensé
ella estaba saliendo con otro chico.
430
00:23:59,310 --> 00:24:01,860
- ¿OMS?
- Ni idea.
431
00:24:03,140 --> 00:24:05,440
Ella había estado actuando raro últimamente.
432
00:24:06,720 --> 00:24:10,300
Ella parecía perdida
Siempre pegada a su teléfono.
433
00:24:11,940 --> 00:24:14,320
Ella dejó de salir
con Lavanya también.
434
00:24:15,270 --> 00:24:19,940
Incluso durante el festival,
ella estaba en una llamada con un chico.
435
00:24:20,400 --> 00:24:22,970
- ¿Quién era ese tipo?
- No sé.
436
00:24:23,950 --> 00:24:26,720
Cuando le pregunté,
ella me dijo que retrocediera.
437
00:24:27,830 --> 00:24:29,950
Luego, abandonó el festival.
438
00:24:30,170 --> 00:24:31,900
Intenté enviarle un mensaje de texto
439
00:24:32,050 --> 00:24:33,170
para pedir perdón.
440
00:24:33,280 --> 00:24:35,950
Traté de llamarla,
pero su teléfono estaba apagado.
441
00:24:36,210 --> 00:24:38,850
¿Por qué estaba tu auto?
en la universidad toda la noche?
442
00:24:40,290 --> 00:24:43,280
Estaba demasiado borracho, así que...
443
00:24:44,650 --> 00:24:46,380
No quería conducir borracho.
444
00:24:46,410 --> 00:24:47,590
Por eso...
445
00:24:48,610 --> 00:24:52,210
Pero en las imágenes de CCTV
desde tu edificio,
446
00:24:52,290 --> 00:24:55,510
El coche de Aarav llegó a tu casa.
alrededor de las 3 en punto.
447
00:24:56,900 --> 00:24:59,650
solo estábamos
conduciendo por ahí. Sólo...
448
00:25:00,460 --> 00:25:03,300
Sé lo que piensa, señora.
Sé lo que piensas.
449
00:25:03,380 --> 00:25:06,140
Que violé a Naina, la asesiné...
450
00:25:07,210 --> 00:25:10,030
Pero créeme,
Simplemente la amaba.
451
00:25:14,500 --> 00:25:16,760
¡Realmente la amaba, hombre!
452
00:25:19,480 --> 00:25:20,600
¿Hemos terminado aquí?
453
00:25:22,160 --> 00:25:23,840
Está bien, Ojas, puedes irte.
454
00:25:24,410 --> 00:25:26,890
Te llamaremos de nuevo
si es necesario.
455
00:25:27,940 --> 00:25:28,940
Vamos.
456
00:25:29,180 --> 00:25:30,310
Vamos, vámonos.
457
00:25:38,180 --> 00:25:41,340
¿Qué acabas de hacer?
¿Estás loco?
458
00:25:42,530 --> 00:25:43,690
¿Por qué lo liberaste?
459
00:25:43,770 --> 00:25:45,490
porque no hubo
cualquier rastro de drogas
460
00:25:45,570 --> 00:25:47,420
o alcohol en Naina's
informe toxicológico.
461
00:25:47,500 --> 00:25:49,340
Entonces no tenemos pruebas
contra él.
462
00:25:49,420 --> 00:25:51,990
Estaba haciendo que derramara eso.
¡Muy prueba que has estado persiguiendo!
463
00:25:52,070 --> 00:25:55,580
No puedes extraer declaraciones
¡Solo gritando y amenazando!
464
00:26:07,090 --> 00:26:08,330
¿Sabes cuál es el verdadero problema?
465
00:26:08,790 --> 00:26:13,010
Este trabajo se ha convertido en tu identidad.
Por eso tienes tanto miedo de dejar de fumar.
466
00:26:14,370 --> 00:26:16,250
ACP Sanyukta Das,
quien eres tu
467
00:26:16,290 --> 00:26:18,490
si no eres el policía estrella
de esta célula criminal?
468
00:26:22,970 --> 00:26:25,570
Por eso has estado
aferrándose a este caso.
469
00:26:26,230 --> 00:26:27,290
Una vez que este caso termine,
470
00:26:27,370 --> 00:26:29,200
ACP Sanyukta Das
simplemente se desvanecerá en el aire.
471
00:26:29,280 --> 00:26:30,390
¡Desaparecido! ¡Auge!
472
00:26:31,400 --> 00:26:32,780
Entonces, señora...
473
00:26:33,560 --> 00:26:35,630
¿Por qué no buscas otro hobby?
474
00:26:36,300 --> 00:26:38,770
Encuentra la prueba primero,
entonces ya veremos!
475
00:27:03,840 --> 00:27:04,970
¡Salud!
476
00:27:08,050 --> 00:27:09,380
- Adiós.
- Adiós.
477
00:27:11,260 --> 00:27:13,070
Todo listo para esta noche.
478
00:27:15,980 --> 00:27:17,120
¿Qué pasa, muchachos?
479
00:27:19,400 --> 00:27:20,840
Verlos disfrutar así
480
00:27:20,930 --> 00:27:22,660
me llevó de vuelta
a mis días universitarios.
481
00:27:24,420 --> 00:27:26,780
- ¿Quieres ganar algo de dinero?
- ¿Cómo?
482
00:27:26,960 --> 00:27:29,020
- Hagamos una apuesta.
- ¿Qué apuesta?
483
00:27:30,120 --> 00:27:31,340
Este trago de vodka...
484
00:27:33,390 --> 00:27:34,490
y esta gorra...
485
00:27:36,660 --> 00:27:39,840
beberé esto
sin tocar la tapa.
486
00:27:42,640 --> 00:27:44,960
- Eso es imposible.
- Es posible.
487
00:27:45,040 --> 00:27:45,990
Si lo hago,
Tendrás que pagarme 500 dólares.
488
00:27:46,070 --> 00:27:47,790
¿Por qué 500?
En su lugar, te daremos 1.000.
489
00:27:56,790 --> 00:27:58,560
¿Qué está haciendo?
490
00:28:02,550 --> 00:28:03,620
¡Eso fue divertido!
491
00:28:04,260 --> 00:28:07,030
¡Asombroso!
Ahora dame mis 1.000 dólares.
492
00:28:08,980 --> 00:28:10,110
pero tu
Ni siquiera lo bebí.
493
00:28:14,130 --> 00:28:15,230
Hecho.
494
00:28:15,980 --> 00:28:17,090
Sin tocar la tapa.
495
00:28:18,080 --> 00:28:20,960
¡Aburrido! Pero eso fue divertido.
496
00:28:22,650 --> 00:28:25,040
Guárdalo. Disfrutar.
497
00:28:25,250 --> 00:28:29,120
¿Adónde vas?
Muéstranos más trucos.
498
00:28:29,600 --> 00:28:31,770
- A las chicas les gustan los trucos.
- Siéntate con nosotros.
499
00:28:32,450 --> 00:28:33,980
Conozco muchos trucos.
500
00:28:36,050 --> 00:28:38,780
He impresionado a muchas chicas
en la universidad con estos trucos.
501
00:28:39,500 --> 00:28:41,210
No teníamos mensajes directos en aquel entonces.
502
00:28:41,540 --> 00:28:42,770
¿A qué universidad fuiste?
503
00:28:43,590 --> 00:28:46,050
Es difícil recordar una universidad que
504
00:28:46,910 --> 00:28:48,350
Realmente nunca asistí.
505
00:28:51,240 --> 00:28:52,270
¡Salud!
506
00:28:52,550 --> 00:28:54,410
- Salud.
- Salud.
507
00:28:54,980 --> 00:28:56,410
¿Cómo sabes esto?
508
00:28:56,620 --> 00:28:58,140
Hay muchas maneras
para descubrir...
509
00:28:58,410 --> 00:29:01,500
quién está filtrando esta información.
¿Recordar?
510
00:29:04,130 --> 00:29:05,340
¿Entonces llamaste?
511
00:29:07,910 --> 00:29:09,940
¿Qué pasó ahora?
¿Alguien murió otra vez?
512
00:29:11,570 --> 00:29:12,640
¿Qué pasó ahora?
513
00:29:13,330 --> 00:29:15,110
¿Desde cuándo has estado?
trabajando con Pradeep?
514
00:29:15,260 --> 00:29:16,440
¡Qué tontería es esta!
515
00:29:17,510 --> 00:29:18,810
Nunca envié esto.
516
00:29:22,780 --> 00:29:24,010
¿Ella te dijo esto?
517
00:29:25,070 --> 00:29:26,630
No he dicho nada.
518
00:29:26,840 --> 00:29:28,990
Su correo electrónico ha hecho la escritura.
519
00:29:30,190 --> 00:29:31,820
¿Hablas en serio, Tushar?
520
00:29:35,490 --> 00:29:37,620
Raksha, lo sé
eres muy territorial con él,
521
00:29:37,960 --> 00:29:39,400
pero esto es realmente estúpido.
522
00:29:45,170 --> 00:29:47,510
¿Qué? ¿Qué están haciendo todos?
523
00:30:00,660 --> 00:30:02,440
Chicos, volveré.
524
00:30:07,190 --> 00:30:09,240
- Estuve en tu universidad una vez.
- Sí.
525
00:30:10,250 --> 00:30:12,030
Ni un solo hot-tot allí.
526
00:30:12,410 --> 00:30:13,420
¿"Caliente"?
527
00:30:15,110 --> 00:30:18,810
- Bien, usaremos esa misma palabra.
- Adelante.
528
00:30:21,130 --> 00:30:26,460
Bueno, una chica de
Tu universidad fue asesinada, ¿verdad?
529
00:30:26,540 --> 00:30:28,350
- Sí.
- ¿Cómo se llamaba esa chica?
530
00:30:28,840 --> 00:30:31,080
-Neha...
- Naina.
531
00:30:31,540 --> 00:30:36,430
Sí, Naina.
Parecía tan aburrida.
532
00:30:36,510 --> 00:30:38,370
Ella sólo actúa como si fuera aburrida.
533
00:30:39,080 --> 00:30:42,020
¿En realidad? pareces saber
mucho sobre ella.
534
00:30:44,080 --> 00:30:47,670
No, de verdad.
Al principio, incluso nosotros lo pensábamos.
535
00:30:48,270 --> 00:30:50,230
- Pero...
- ¿Pero?
536
00:30:50,930 --> 00:30:56,590
Recientemente vimos algo
eso nos hizo cambiar de opinión...
537
00:30:56,940 --> 00:30:57,940
¿Qué quieres decir?
538
00:31:03,820 --> 00:31:05,610
No se lo dirás a nadie, ¿verdad?
539
00:31:07,160 --> 00:31:10,420
- ¡Hermano!
- Mira esto.
540
00:31:21,170 --> 00:31:22,680
¡Mahi!
541
00:31:33,260 --> 00:31:34,150
¡Mamá!
542
00:31:35,110 --> 00:31:36,750
- ¿Qué estás haciendo?
- ¿Qué es todo esto?
543
00:31:36,830 --> 00:31:38,130
Selfies, ¿qué más?
544
00:31:38,210 --> 00:31:39,910
¿Por qué estás tomando
¿Selfies tan vulgares?
545
00:31:39,990 --> 00:31:41,890
¿Qué quieres decir?
¿Por "selfies vulgares"?
546
00:31:41,970 --> 00:31:43,360
Los tomé así.
547
00:31:44,220 --> 00:31:45,920
¿Alguien te está obligando?
para hacer esto?
548
00:31:46,000 --> 00:31:48,110
Dios, mamá.
Nadie me obliga.
549
00:31:48,190 --> 00:31:50,860
Es sólo amor propio.
Aumenta la positividad corporal.
550
00:31:50,940 --> 00:31:51,940
Todo el mundo hace esto.
551
00:31:51,970 --> 00:31:53,950
¿Sabes?
¿Qué tan peligroso es esto?
552
00:31:54,030 --> 00:31:56,300
Se filtran datos
desde teléfonos y portátiles.
553
00:31:56,380 --> 00:31:58,090
Se hacen vídeos falsos, y...
554
00:31:58,690 --> 00:32:00,600
- Aún eres una niña, Mahi.
- "Niño."
555
00:32:02,040 --> 00:32:03,430
¿Eres sexualmente activo?
556
00:32:03,730 --> 00:32:05,460
¡Dios! Mamá, eso es tan vergonzoso.
557
00:32:05,540 --> 00:32:08,130
Hablas de ser sexualmente activo.
como si fuera una enfermedad.
558
00:32:08,130 --> 00:32:10,190
- Bueno, hay enfermedades.
- De todos modos...
559
00:32:10,270 --> 00:32:12,360
¿Por qué actúas como si te importara?
560
00:32:12,670 --> 00:32:15,420
¿No hay ya suficientes
¿Personas muertas para que te preocupes?
561
00:32:15,500 --> 00:32:17,680
¿Cómo te atreves a hablar conmigo?
¡así!
562
00:32:18,060 --> 00:32:19,990
- ¿Estás loco?
- No, no lo soy.
563
00:32:20,160 --> 00:32:23,400
¿tú y papá
¿Tienes problemas otra vez?
564
00:32:23,480 --> 00:32:26,210
¿Es por eso que has decidido
para revivir el Proyecto Mahi?
565
00:32:26,290 --> 00:32:27,870
Esperando que eso ayude
¿arreglar tu matrimonio?
566
00:32:28,110 --> 00:32:30,100
¡Aún no hemos terminado aquí!
¡Un segundo!
567
00:32:30,830 --> 00:32:32,680
Jai, estoy ocupado.
Entro un rato.
568
00:32:33,150 --> 00:32:35,390
He encontrado pruebas.
569
00:32:36,670 --> 00:32:37,890
Estaré allí en 10 minutos.
570
00:32:38,220 --> 00:32:40,980
¡Bueno! Supongo que hemos terminado aquí.
571
00:32:41,160 --> 00:32:43,720
¿Sabes que?
Tal vez debería regañarme a mí mismo.
572
00:32:43,900 --> 00:32:45,920
He aprendido a cuidar
de mí mismo de todos modos.
573
00:32:46,320 --> 00:32:49,410
Porque para ti algo mas
Lo importante siempre estará esperando.
574
00:32:50,030 --> 00:32:52,700
¡Estás castigado!
¿Me oyes?
575
00:32:54,050 --> 00:32:55,570
¡Increíble!
576
00:33:03,870 --> 00:33:04,950
¿Cuál es la prueba?
577
00:33:05,560 --> 00:33:07,110
Un vídeo se está volviendo viral
entre los chicos
578
00:33:07,190 --> 00:33:08,600
de la universidad de Naina.
579
00:33:09,330 --> 00:33:12,280
Pensé que querrías verlo.